Language Assistance

Vital Documents

• ADA Committment
• ADA Grievance Procedure
• Title VI Notice
• Title VI Complaint Form and Procedures

يوفر المجلس الإقليمي ببيوجيت ساوند (PSRC) خدمات أو وسائل مساعدة حسب الطلب لذوي الإعاقات ومن يحتاجون لمترجم في الاجتماعات العامة. كما يوفر أيضًا المستندات الخاصة به بتنسيقات ولغات بديلة، حسب الطلب.

إذا كنت بحاجة إلى مترجم إشارة أو جهاز سمع، فاتصل بالرقم (206) 464-7090 أو بالهاتف النصي 711.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى LanguageHelp@psrc.org.

المستندات الأساسية

•  التزامنا في إمكانية التوصيل
•  إجراءات تظلم المجلس الإقليمي بوجيت ساوند بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
•  شعار للعامة بخصوص المادة السادسة المتعلق ب" بي أس ار سي"
•  السادسة نموذج و إجراءات الشكوى

PSRC可应要求为残障人士和在公众会议上需要口译的人士提供服务或便利。PSRC还可应要求提供其他格式和语言的文档. 如果您需要手语翻译或通讯援助，请致电(206) 464-7090或TTY转接711. 如果您需要语言帮助，请发送电子邮件至LanguageHelp@psrc.org.

重要文件 

• 我们坚持通过各种途径提供各项服务
•  根据美国残障人士法律的规定，PSRC 地区委员会不满抱怨的程序如下
• 第六条 – PSRC 向公众发出的告示
•  第六条 投诉表格和程序

Le PSRC fournit des services ou des aménagements sur demande aux personnes handicapées et aux personnes qui ont besoin d'un interprète lors de réunions publiques. Sur demande, le PSRC fournit également ses documents dans d'autres formats et langues. Si vous avez besoin d'un interprète en langue des signes ou d'une aide à la communication, appelez le (206) 464-7090 ou via le relais téléphonique traditionnel 711. Si vous avez besoin d'une aide linguistique, envoyez un courriel à LanguageHelp@psrc.org.

Documents essentiels

• Notre engagement en matière d’accessibilité
• Procédure de règlement des griefs en vertu de la loi sur les Américains handicapes
• Titre VI - PSRC Avis au Public
• Titre VI - Formulaire de plainte et procédures

PSRC bietet auf Anfrage Dienstleistungen oder Unterkünfte für Menschen mit Behinderungen und Personen an, die bei öffentlichen Sitzungen einen Dolmetscher benötigen. Auf Anfrage stellt PSRC seine Dokumente auch in anderen Formaten und Sprachen bereit. Wenn Sie einen Gebärdensprachdolmetscher oder eine Kommunikationshilfe benötigen, rufen Sie (206) 464-7090 oder TTY-Relais 711 an. Wenn Sie Sprachhilfe benötigen, senden Sie eine E-Mail an LanguageHelp@psrc.org.

Wichtige Dokumente 

• Unser Bekenntnis zu Barrierefreiheit
• Beschwerdeverfahren des Puget Sound Regional Council nach dem Americans with Disabilities Act
• Titel VI - PSRC Öffentliche Bekanntmachung
• Titel VI - Beschwerdeformular und Verfahren

퓨젯사운드위원회 (PSRC)는 요청을 하시면 공개회의에 장애인 서비스와 통역 서비스를 제공합니다.  또한, 퓨젯사운드위원회는 요청을 하시면 각종 문서를 대체 서식과 언어로 제공합니다. 만약 수화 통역사나 다른 보조 기기가 필요하시면 (206) 464-7090 이나 텍스트 전화 (TTY) 711로 전화주십시오. 만약 통역서비스가 필요하시면 LanguageHelp@psrc.org로 이메일을 보내주십시오.

각종증명서

• 접근성에 대한 저희들의 헌신
• 미국 장애인법에 따른 Puget Sound Regional Council 고충 처리
• 제 6장(Title VI) – 공중에게 보내는 PSRC 통지서
• 제 6장(Title VI) 고소 양식 및 절차

PSRC может предоставить услуги лицам с ограниченными возможностями и людям, которым требуется переводчик на публичных собраниях по запросу. PSRC также может по запросу предоставить свои документы в альтернативных форматах и на других языках. Если вам нужен переводчик языка жестов или помощь в общении, позвоните по телефону (206) 464-7090 или телетайпу (TTY Relay) 711. Если вам нужна языковая помощь, напишите электронное письмо по адресу  LanguageHelp@psrc.org.

Важные Документы 

• Наше обязательство в отношении доступности
• Порядок разрешения конфликтов в Региональном Совете Пьджет Саунд по Закону об американцах с инвалидностью (ADA)
• Раздел VI – Уведомление общественности от PSRC
• Раздел VI Форма жалобы и порядок подачи

El PSRC presta servicios o adaptaciones a pedido para personas con discapacidades y personas que necesitan un intérprete durante las reuniones públicas. El PSRC también ofrece sus documentos en formatos e idiomas alternativos, a pedido. Si usted necesita un intérprete de lenguaje de señas o asistencia de comunicación, llame al (206) 464-7090 o a TTY Relay 711. Si necesita ayuda con algún idioma, envíe un mensaje a LanguageHelp@psrc.org.

Documentos vitales 

• Nuestro Compromiso a la Accesibilidad
• Procedimiento de Reclamos del Consejo Regional Puget Sound bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
• Título VI – Notificación al Público CRPS
• Título VI Formulario de Reclamos y Procedimientos

Nagbibigay ang PSRC ng mga serbisyo o tulong kapag hiniling ng mga taong may kapansanan at mga taong nangagailangan ng interpreter sa pampublikong pagpupulong. Nagbibigay din ang PSR ng dokumento nito na nasa mga kahaliling format at wika, kapag hiniling. Kung kailangan mo ng interpreter ng sign language o tulong s komunikasyon, tumawag sa (206) 464-7090 o TTY Relay 711. Kung kailangan mo ng tulong sa wika, mag-email sa LanguageHelp@psrc.org.

Mga Mahahalagang Dokumento

• Ang Aming Pangako sa Pagiging Nalalapitan
• Ang Pamamaraan sa Karaingan ng Puget Sound Regional Council sa ilalim ng Americans with Disabilities Act
• Titulo VI Paunawa sa Publiko ng PSRC
• Titulo VI Form at Pamamaraan ng Reklamo

PSRC cung cấp các dịch vụ hoặc tiện nghi khi có yêu cầu cho người khuyết tật và những người cần thông dịch viên tại các cuộc họp công cộng. PSRC cũng cung cấp tài liệu bằng các định dạng và ngôn ngữ khác, khi có yêu cầu. Nếu quý vị cần thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc trợ giúp giao tiếp, hãy gọi số (206) 464-7090 hoặc dịch vụ Tiếp Âm TTY số 711. Nếu quý vị cần trợ giúp về ngôn ngữ, hãy gửi email đến địa chỉ LanguageHelp@psrc.org.

Các Tài Liệu Quan Trọng

• Cam Kết Đem Lại Quyền Tiếp Cận
• Quy Trình Khiếu Nại Của Hội Đồng Vùng Puget Sound Theo Đạo Luật Về Người Khuyết Tật Hoa Kỳ
• Khoản VI – Thông Báo của PSRC Đến Công Chúng
• Khoản VI Mẫu Đơn và Quy Trình Khiếu Nại